作者 | 萧发茂

来源 | 猫咪加速器（ID：EC-MKT）

我从事日语翻译工作20年，我被这部漫画逼疯了。如何展开不再是重点。 作品的核心任务是引导读者与人物一起思考，让读者参与解开每集的谜题，并在答案揭晓时给予读者满足感和爽快感。 然而，问题也由此产生。 这些问题的谜语和答案，甚至人物日常对话中使用的"梗"字眼，都是基于日语本身的特点，很难翻译成...

独家专访|周恩来总理日语翻译周斌：外务省高级翻译田中和大平在上海19小时前，对那一幕的印象至今记忆犹新。 上海也见证了中日关系不平凡的历史。 《中日联合声明》公布后，日方……希望今天的日本执政者"如何看待中国，如何处理与中国的关系"，从与我同党的两位元老的"中国观"一再明确表达……

￣□￣｜｜

那英太搞笑了，在和郑秀妍无法沟通的时候，她拿出翻译器，习惯用一句日语"混"……那英还特地准备了翻译神器，也太可爱了。 也有网友说，那个姐姐，你变了。这还是那个靠一句日语走遍世界的姐姐吗？有一次，那英在日本接受采访，主持人说那英各方面都发展的很好。 不管主持人怎么说，那英都回答...

日本人调查：考虑换工作的人中有超过40%的人选择"学习新技能"。在日语中，这个词是一个借词，是从英文音译而来的。 因此，即使是日本人，如果他们是第一次遇到它，他们也不会知道它的字面意思。 最近，日本政府正在推动一项重要政策，将劳动力转移到数字化互联行业。 调查机构相关负责人分析称："虽然媒体在报道中经常提到这个词，但他们有兴趣进一步了解其含义……

小米MIUI门户已支持日文OCR识别，可与翻译配合使用小米MIUI门户已更新至2.5.64版本，大小为26MB，并新增日文识别功能，小爱翻译窗口，优化内存和空间显示问题。 据测试，新版Portalcan已经可以正常识别日文字符，还可以通过翻译按钮翻译成中文，更适合看日文漫画的朋友。 系统中可以设置小米MIUI入口。功能入口...

日语HomeFurnishingMagazine:PopularStoreEncyclopediaTranslation*2IKEAEcoBag&LogoProducts

⊙﹏⊙‖∣°

林志玲的新书信息量很大！情书是男闺蜜翻译的，婚后一直没有因为日语不够好吵架？她和老公黑泽良平的情书都是男闺蜜翻译的。 婚后，林志玲和老公长期在日本生活。他们说从来没有吵过架。谈到原因，林志玲开玩笑说："我们愿意倾听和沟通。其次，可能是因为林志玲的日语不好，无法和老公沟通。"到什么程度。 今年年初，林志玲宣布自己当妈妈了，并晒出了一家三口的"握手照"……

↓。υ。↓

＋＾＋

数字算岁第4部分：如何使用Kindlet来学习日语维基百科和翻译功能。 PC端的Kindle(Windows,Mac)亚马逊有官方下载，可以导入书籍，应该有词典可以辅助阅读。 具体步骤：1.打开Nichia官网（https://www.amazon.co.jp/），用邮箱地址（推荐163和gmail）注册一个Nichia账号，登录Nichia账号。 2.搜索"kindlenomaterial"，可以下载免费的日文书籍和漫画...

(＊?↓˙＊)

╯＾╰

陕西一位90岁的祖母生前拒绝办理户口登记，临终前交出一张照片以证明身份。 永远留在中国？美咲秀子出生在日本福冈……美咲秀子怎么也想不到，时隔多年，中国人所受的屈辱，竟然会转移到生活在东北的日本人身上。 1945年日本战败后，许多日本人不甘...

＞▂＜

《阅读社会学——基于国民阅读的研究》日本版出版来源：人民网-人民日报海外版报道（记者岳林伟）4月23日，《阅读社会》会学——国民阅读社会学研究》日文版在日本东京发行。作为"中国学派"系列丛书之一，该书于2019年5月由人民出版社出版，是中国第一部系统研究阅读社会学的"开山之作"。日本华侨出版社引进版权，翻译团队历时近两年...

(＊?↓˙＊)

——END——

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 www.b0tb.com@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。